Voxel

Veja os jogos da Sony traduzidos para português até o momento

Último Vídeo

O sonho parece estar virando realidade e a Sony está incluindo cada vez mais o Brasil dentro da principal rota do cenário mundial de games. Talvez uma das principais provas dessa mudança seja o lançamento de títulos que se preocupem em valorizar o idioma local (no nosso caso, o bom e maltratado português brasileiro), tanto no que diz respeito à inclusão de legendas ou, para a loucura dos fãs, das dublagens.

Recentemente, a Naughty Dog deu mais um exemplo disso ao lançar uma versão nacional de The Last of Us com um trabalho de dublagens muito acima do que estamos acostumados. Simplesmente vale a pena jogar em português porque as vozes fazem sentido com os personagens — vide análise do game feita pelo BJ.

Durante a Electronic Entertainment Expo (E3) deste ano, a Sony promoveu uma conferência especial voltada à América Latina. No decorrer do evento, a publicadora foi enfática ao afirmar que já existem vários jogos na biblioteca do PlayStation localizados no idioma português, tanto para o PS3 quanto para o PS Vita. E, para a alegria dos gamers, a Sony afirmou que esse número só tende a crescer mais e mais.

PlayStation 3

  • Assasin’s Creed: Revelations
  • Assassin’s Creed III    (via DLC)
  • Batman: Arkham City    
  • BioShock Infinite    
  • Braid*    
  • Call of Duty: Black Ops II    
  • Call of Juarez: Gunslinger    
  • Capcom Arcade Cabinet    
  • Cavaleiros do Zodíaco: Batalha do Santuário    
  • Counter-Strike: Global Offensive    
  • Datura    
  • Dead Nation*
  • Disney Epic Mickey 2: Poder em Dobro    
  • DmC: Devil May Cry    
  • Everybody Dance*    
  • Everybody Dance 2
  • Everybody Dance: Digital    
  • Eyepet*    
  • Eyepet & Friends*    
  • F1 2011    
  • F1 2012    
  • F1 Championship Edition*    
  • F1 Race Stars    
  • Far Cry 3    
  • Far Cry 3: Blood Dragon    
  • Fat Princess*    
  • F.E.A.R. 3    
  • FIFA 13    (Apenas na versão produzida no Brasil)
  • Flow*    
  • Flower*    
  • Ghost Recon: Future Soldier    
  • God of War: Ascension    
  • Gran Turismo 5*    
  • Gran Turismo 5: Prologue*    
  • Gravity Crash*    
  • Green Lantern: Rise of the Manhunters    
  • GRID 2    
  • Guacamelee!    
  • Guardians of Middle-earth    
  • Heavy Rain*
  • Hustle Kings*
  • inFAMOUS 2    
  • inFAMOUS: Festival of Blood
  • Injustice: Gods Among Us
  • Journey    
  • Killzone 2*    
  • Killzone 3    
  • Kung Fu Rider*    
  • Lair*   (via atualização)    
  • LEGO Batman 2: DC Super Heroes    
  • LEGO Harry Potter: Years 5-7    
  • LEGO The Lord of the Rings    
  • Limbo    
  • LittleBigPlanet*    
  • LittleBigPlanet 2*    
  • LittleBigPlanet Karting    
  • Lollipop Chainsaw    
  • M.A.G.*    
  • Magic: The Gathering – Duels of the Planeswalkers 2013    
  • Max Payne 3 (via atualização)
  • Medieval Moves: Deadmund’s Quest    
  • Metal Gear Rising: Revengeance    
  • Mortal Kombat    
  • MotorStorm*    
  • MotorStorm RC*    
  • MotorStorm: Apocalypse*    
  • MotorStorm: Pacific Rift*
  • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3
  • PES 07*    
  • PES 08*    
  • PES 09*    
  • PES 10*    
  • PES 11    
  • PES 12
  • PES 13
  • PlayStation All-Stars Battle Royale
  • Portal 2*
  • Ratchet & Clank: Tools of Destruction*
  • Rayman Origins
  • Remember Me
  • Resident Evil 6    
  • Resident Evil: Revelations
  • Resistance 2*    
  • Resistance: Fall of Man*
  • Rio
  • Rocketbirds: Hardboiled Chicken
  • Silent Hill: Downpour
  • SingStar Digital    
  • Skylanders Giants    
  • Sly Cooper: Viajantes do Tempo    
  • Socom 4*    
  • Socom: Confrontations*    
  • Sorcery*    
  • Sports Champions 2    
  • Starhawk    
  • Super Stardust HD*    
  • Terminator: Salvation    
  • The Adventures of TinTin: The Game    
  • The Last of US    
  • The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest
  • The Lord of The Rings: War in the North
  • Tokyo Jungle*    
  • Tomb Raider    
  • UFC Undisputed 3    
  • UNCHARTED 3: Drake’s Deception (via DLC)
  • UNCHARTED: Drake’s Fortune*    
  • When Vikings Attack!    
  • Wipeout HD Fury*    
  • Wonderbook: Book of Spells    
  • Zone Of The Enders Collection


PlayStation Vita

  • Assassin’s Creed III Liberation    
  • Disney Epic Mickey 2: Poder em Dobro    
  • Escape Plan
  • Frobisher Says!*    
  • Gravity Rush    
  • Guacamelee!    
  • Jacob Jones And The Bigfoot Mystery    
  • LEGO Batman 2: DC Super Heroes    
  • LEGO Herry Potter: Years 5-7    
  • LEGO The Lord of the Rings    
  • Limbo    
  • Little Deviants    
  • LittleBigPlanet PS Vita*    
  • ModNation Racers: Road Trip    
  • Mortal Kombat    
  • MotorStorm RC*    
  • PlayStation All-Stars Battle Royale    
  • Reality Fighters*    
  • Resistance: Burning Skies (Apenas na PlayStation Store nacional)
  • Silent Hill: Book of Memories    
  • Smart As…
  • Soul Sacrifice    
  • Unit 13    
  • When Vikings Attack!

Os jogos que estão marcados com asterisco são traduzidos em português de Portugal. Em tempo, é preciso lembrar, como atenta o PS Blog, que essa lista acima mostra jogos de região um (da qual o Brasil faz parte) e também algumas versões digitais disponíveis na PlayStation Store nacional. Vale mencionar também que DriveClub, inFAMOUS: Second Son, Killzone: Shadow Fall e Knack já estão confirmados para o PlayStation 4 e terão versões em português.

Vamos continuar acompanhando as mudanças e torcer para que as empresas eletrônicas invistam cada vez mais no Brasil, a fim de diminuir a carga tributária, para que os produtos possam chegar aos consumidores finais (nós) com preços mais acessíveis.

Você sabia que o Voxel está no Facebook, Instagram e Twitter? Siga-nos por lá.